22 WINNERS - NAMES, SONG TITLES, BACKGROUND, BIOGRAPHIES

International Contest 2000 - Artist's Page

Juergen Matthias Schroeder


Juergen
Matthias
Schroeder


Germany




ICH TRÄUME VOM FRIEDEN
I am dreaming of peace



Robin's Peace Tank


In 1997-1998 I was invited to some UNICEF venues in my area and in the city of Muenster / Westfalen, where I played a song I had composed about children living in the light of modern civilisation and those in the shadows of this world (see * below).

On this occasion I was presented with a UNICEF book with pictures drawn by children from the former Yugoslavia.

One day in early 1999, after I had leafed through these pictures once again, ideas and images popped up in my mind about how these children might voice their urgent wish for peace and how we could participate in their feelings.

As if compelled by some inexplicable energy, I finished writing my song within less than an hour. The lyrics pick up the following thought in the end: If there were peace for those children there would be peace in our minds and gardens, too

Singing the song, which bears the title of a UNICEF book, still sends a shiver down my spine...

I wish to thank Marco Böhm, (13 in 1999),Annika Briewig (14), Norbert Tennagels (43), all from Duelmen near Muenster, and Tamara Falk (11), Dorsten, for their parts in the recording of the DEMO CD; and my darling boyRobin (8) for the picture above.


Juergen Matthias Schroeder



 DEUTSCH  ITALIANO


email

HOMEPAGE


Juergen Matthias Schroeder was born in 1955 in Heinsberg near Aachen. He developed an early interest in international culture and friendship across borders. With his wife and 3 children he lives north of Germany's Ruhr area.

The self-taught musician has composed ballads etc. on a great variety of subjects,
with a special interest in social issues, but also displays a pendant towards the satire and a "lighter" kind of (musical) entertainment


 SATIRE: SCHIFF AHOI !


He has performed at numerous musical, cultural & beneficial events beyond a regional level, and he has presented literary & musical programmes at various institutes of education, including a presentation of William Blake's social criticism


POEMS SET TO MUSIC


Songs for and about children and the issues of peace and understanding include


ATAKI MI BOKA and
LICHT UND SCHATTEN

In 2000, he enjoyed the opportunity to perform as an extra in the opera L’incoronazione di Poppea' by Monteverdi alongside stars of the Italian opera.


discography

*** Romantic Poems Set To Music
poems by William Blake, W. Wordsworth, Lord Byron as ballads
*** Kubla Khan Or a Vision in a Dream - Traumgedanken vom Paradies
the poem by S.T. COLERIDGE as a symphony
*** Momentaufnahmen - instrumentals
*** 7 Sachen - Kinderlieder (songs for children)
*** Schiff Ahoi, Willkommen zum Untergang - ballads & satirical songs
with Andrea Witte

Professional activies

include academic work at the sports institute of RWTH university, Aachen, training and teaching at Grammar schools, publications & lectures in the field of sports science. He has given lectures on “English poetry set to music” in further teacher training (Regierungsbezirk Münster). He works as a college teacher. His integrative theatre work resulted in an award-winning school theatre play 1991 (NW) concentrating on the Titanic theme.


 

deutsch


Juergen
Matthias
Schroeder


Germany




ICH TRÄUME VOM FRIEDEN



Robins Friedenspanzer


In den Jahren 1997 – 1998 wurde ich zu einigen UNICEF Veranstaltungen in meiner Umgebung eingeladen. So trug ich z.B. in Münster (Westfalen) einen Song vor, der von Kindern handelt, die im Licht der modernen Welt aufwachsen, im Gegensatz zu den Kindern, die im Schatten der Zivilisation leben.

Bei dieser Gelegenheit überreichte man mir ein Buch mit Bildern von Kindern aus dem ehemaligen Jugoslawien.

An einem Tag im Frühjahr 1999, als ich mir diese Bilder ein weiteres Mal anschaute, schossen mir Ideen und Bilder darüber durch den Kopf, wie diese Kinder ihren eindringlichen Wunsch nach Frieden aussprechen würden, und wie wir an diesen Gefühlen teilnehmen könnten.

Wie durch eine unerklärliche Energie angetrieben, schrieb ich das Lied in weniger als einer Stunde. Die Verse am Ende greifen den Gedanken auf, dass, wenn es dort für diese Kinder Frieden gäbe, auch Frieden in unseren Gedanken und Gärten sein würde...

Wenn ich das Lied singe, das den Titel eines Unicef-Buches trägt, läuft mir immer noch ein Schauer den Rücken herunter.

Mein Dank gilt Marco Böhm, (13 in 1999),Annika Briewig (14), Norbert Tennagels (43), alle aus Dülmen bei Münster, und Tamara Falk (11), Dorsten, für ihre Mitarbeit an der DEMO CD; und meinem lieben Robin (8) für die Illustration.


Juergen Matthias Schroeder




ITALIANO  ENGLISH /TOP


email

HOMEPAGE


Juergen Matthias Schroeder wurde 1955 in Heinsberg bei Aachen geboren. Er entwickelte früh Interesse an internationaler Kultur und Freundschaft über die Grenzen hinaus. Mit seiner Frau und seinen drei Kindern lebt er nördlich des Ruhrgebietes.

Der musikalische Autodidakt hat Balladen usw. komponiert, die eine große Vielfalt an Themengebieten
abdecken. Er hat ein spezielles Interesse an sozialen Fragen, bringt aber auch in Darbietungen eine Neigung zur Satire und "leichterer Unterhaltung" zur Geltung.


 SATIRE: SCHIFF AHOI !


Nicht nur auf regionaler Ebene trat er bei zahlreichen Veranstaltungen musikalischer, kultureller und gemeinnütziger Art auf. Bei verschiedenen Bildungsträgern präsentierte er literarische und musikalische Programme, z.B. zu William Blakes sozialkritischen Gedichten:


POEMS SET TO MUSIC


Lieder für bzw. über Kinder und die Themen Frieden und Verständigung sind zum Beispiel:


ATAKI MI BOKA and
LICHT UND SCHATTEN

2000 fungierte er mit viel Freude als Komparse in der italienischen Oper "L`incoronazione di Poppea von Monteverdi", die in Recklinghausen aufgeführt wurde, an der Seite von Stars der Italienischen Oper.

deutsch von Peter Oblisz & Marco Nilius


Diskografie

*** Romantic Poems Set To Music
Gedichte von William Blake, W. Wordsworth, Lord Byron als Balladen
*** Kubla Khan Or a Vision in a Dream - Traumgedanken vom Paradies
S.T. COLERIDGEs Gedicht als Symphonie
*** Momentaufnahmen - Instrumentalstücke
*** 7 Sachen - Kinderlieder
*** Schiff Ahoi, Willkommen zum Untergang - Balladen & satirische Lieder
mit Andrea Witte

Berufliche Aktivitäten

umfassen wissenschaftliche Tätigkeiten an der RWTH Aachen, Ausbildung und Unterricht an Gymnasien, Veröffentlichungen und Vorträge. Im Rahmen gymnasialer Lehrerfortbildung stellte er z. B. “English poetry set to music” vor (Regierungsbezirk Münster). Er arbeitet an einem Berufskolleg. Ein Erfolg seiner integrativen Theaterarbeit war 1991 der Gewinn eines Preises des Kultusministers NW für die Gestaltung und Regie eines Theaterstücks zum Thema "Titanic".


 

italiano


Juergen
Matthias
Schroeder


Germany




ICH TRÄUME VOM FRIEDEN
Io sogno la pace



il carro armato di Robin


Negli anni 1997-1998 sono stato invitato ad alcune matinée dell'UNICEF nell'ambito della mia città. Ho presentato una canzone che mette a confronto la sorte dei bambini che crescono "nelle ombre del mondo" con quella dei bambini che vivono "nella luce" della civilizzazione.

In quest'occasione ho ricevuto un libro con disegni realizzati da bambini provenienti dalle diverse regioni dell'ex-Yugoslavia.

Un giorno, nella primavera del 1999, mentre stavo di nuovo guardando quest'immagini, pensieri ed impressioni cominciarono a passarmi per la testa. Mi sono chiesto come quei bambini esprimerebbero il loro urgente desiderio di pace, e come noi potremmo participare a questi sentimenti.

Mi sentivo quasi invaso da un'energia inspiegabile, mentre componevo il brano in meno di un'ora. Le ultime righe del testo riflettono il seguente pensiero: Se ci fosse pace per questi bambini ci sarebbe pace anche nei nostri pensieri e nei nostri giardini...

A volte, cantando la canzone in un momento di tranquillità sento che mi fa ancora venire la pelle d'oca.

Mille grazie a Marco Böhm, (13 in 1999), Annika Briewig (14), Norbert Tennagels (43), tutti da Duelmen presso Muenster, ed anche Tamara Falk (11), Dorsten, per la loro partecipazione alla registrazione del DEMO CD; e mio figlio Robin (8) per l'illustrazione.


Juergen Matthias Schroeder



 DEUTSCH  ENGLISH /TOP


email

HOMEPAGE


Juergen Matthias Schroeder è nato nel 1955 vicino Aquisgrana. Aveva già da giovane un grande interesse per la cultura internazionale e per la cura di amicizie oltre frontiera. È sposato e padre di 3 figli.

Nei sui testi e brani l'autodidatta (piano, voce, chitarra) ha trattato una grande varietà di temi.
Si è sempre interessato a temi sociali che si ritrovano per esempio nei suoi contributi a programmi artistici inter-culturali di beneficenza, ma ha anche una tendenza per la satira e uno stile di divertimento (musicale) "più leggero".


 SATIRA: SCHIFF AHOI !


Ha presentato diversi programmi letterari e musicali in vari istituti della cultura e dell'educazione, per esempio sulla poesia del poeta inglese e "critico sociale" William Blake:


POEMS SET TO MUSIC


Canzoni per bambini e i temi della pace e della comunicazione fra i popoli includono:


ATAKI MI BOKA and
LICHT UND SCHATTEN

Fra le sue attività teatrali, nel 2000, ricorda con molto piacere la sua participazione come figurante nell’ opera italiana L’incoronazione di Poppea' di Monteverdi.


Discografia

*** Romantic Poems Set To Music
la poesia di William Blake, W. Wordsworth, Lord Byron come ballate
*** Kubla Khan Or a Vision in a Dream - riflessioni sul sogno dal paradiso sulla terra
la poesia di S.T. COLERIDGE come sinfonia
*** Momentaufnahmen - musica istrumentale
*** 7 Sachen - canzoni per bambini
*** Schiff Ahoi, Willkommen zum Untergang - ballate & canzoni satiriche
with Andrea Witte

Attività professionali:

JM Schroeder è insegnante in una scuola tecnica professionale dove - oltre ai suoi impegni principali - ha ideato progetti di teatro integrativo con studenti di diversa provenienza. È regista ed autore di spettacoli teatrali scolastici, a cui ha anche contribuito con canzoni. Con un suo gruppo di teatro è stato premiato in un concorso di spettacolo teatrale scolastico nel 1991. Ha presentato riflessioni didattiche insieme a poesie, prose liriche e canzoni come ulteriore aggiornamento professionale per insegnanti.



(c) 2002/2008 JM Schroeder



p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>[Counter]