AMANI

paix

"Nous détruisons le monde par notre folie. Partout les conflits et les guerres par manques d' amour. C'est de l' amour que viendront la paix, la fraternité et l'espérance. De l'espérance découleront le progrès et la paix intérieure.

Sauvegardons la paix. Ce n'est même pas difficile pour y arriver. Respectons seulement en tout temps l'opinion et la différence de l'autre. C'est ça la clé, le chemin pour une paix durable qui engendre l'union.

Ce monde crée par Dieu appartient à nous tous humains. Grand est le temps aujourd'hui pour le construire dans la paix.

L'amour partout c'est ça la paix définitive. C'est cela la reponse à tous les problèmes des humains.

[Je suis] né dans la région des Grands Lacs, précisément à Bukavu ( R.D.C), une région qui a connue des guerres et des conflits interethniques à la fois juxtaposés et multiformes.

Observant le monde qui évolue dans un contexte belliqueux et guerrier j'étais interpellé. Artiste dès mon jeune âge et ayant vécu dans ces tourmants des conflits et des guerres continuelles, les thèmes de paix sont devenus pour moi le support et le soubassement de toutes mes inspirations.

Vivant aujourd'hui à Kinshasa (la Capitale) ville qui a accueuillie plus de 19 milles personnes victimes de la guerre qui sévit chez nous - déplacés de guerres, veuves, orphelins et blaissés de guerre.

La chanson AMANI fait le credo d'une plaidoirie en faveur de la paix."

Jean Mastaki Bafa

ENGLISH


email

1965 - naissance à Bukavu

- école maternelle, primaire et secondaire entre Bukavu et Goma.

1980 - cours de musique au Centre Culturel Francais de Bukavu.

1982 - formation de son premier groupe musical composé de jeunes étudiants de la ville et suite de la formation musicale 'The JOY' avec le réverend père ALDO Rottini, Xaverien d'origine Italienne.

1986 - Déscente dans la capitale Kinshasa et évolue dans les Groupes ci-après: BONGO FOLK (devenu après OKWESS), KALAMASOUL The APPOLONIANS (groupe Greco-Congolais), ORIENTAL (groupe Libanais) et comme Musicien des Varietés: à l'Hotel Intercontinental, Hotels Memling etc...

1998- Il fonde son propre groupe et rompt avec la musique d'interprétation et commence une aventure de la recherche musicale sur les folklore de la région des Grand Lacs.

1998 - Participant au concours "A song of peace"

2000 - Principal défenseur du Solfège couleur, une nouvelle approche de d'écriture musicale mise sur pied par le MUKENDI.

Jean est un membre du groupe AMIS DE DON BEPPE

AMANI

peace

Our folly will destroy our world. Everywhere conflicts and wars arise because of our lack of love. It is love that breeds peace, fraternity and hope. Hope leads to progress and inner peace.

Let us safeguard peace. It is not even difficult to achieve it. If we just respect other opinions and the differences between us we will possess the key to a durable peace which will unite us all.

This world created by God belongs to all of us. It is high time to re-build it in peace. Love everywhere is definite peace and the answer to all problems the human race is facing.

[I was] born at Bukavu on the shores of the Great Lakes, a region shattered by wars and inter-ethnic conflicts of all kinds and forms.

As a shocked eye-witness I observed what the world turns to in the context of war. Living amidst the turmoil of continuing conflicts and wars, I became an artist at a very early age, and themes related to peace have become the basis and support of all my inspirations..

Today I live in Kinshasa, the capital, a city that is home to 19,000 victims of war, widows, orphans, and people suffering from war injuries.

My song AMANI is a credo that wants to defend the 'case of peace'...

Jean Mastaki Bafa

FRANCAIS /TOP


email

1965 - birth in Bukavu

- nursery school, Primary and Secondary School between Bukavu et Goma.

1980 - music course at 'Centre Culturel Francais', Bukavu.

1982 - formation of his first music group The Joy composed of young students from the town, follow-up musical education with Reverend Father ALDO Rottini, a Xaverian of Italian origin.

1986 - moves to Kinshasa and develops his musical skill in the music groups BONGO FOLK (later OKWESS), KALAMASOUL The APPOLONIANS (Greco-Congolese group), ORIENTAL (Lebanese), and as a musician of the Variety at hotels such as 'Hotel Intercontinental', 'Hotel Memling' etc...

1998 - founds his own group and breaks away from the music of 'interpretation', starting a very 'adventure' of research on the folklore of the region of the 'Grand Lacs' (Great Lakes).

1998 - Participant of the contest "A song of peace"

2000 - Principal defender of the so-calledSolfège couleur, a new approach to musical notation initiated by the MUKENDI.

Jean is a member of the group AMIS DE DON BEPPE